MUTATIS MUTANDIS: ‘cambiando lo que se deba cambiar’

Mutatis mutandis  es una frase en latín que significa ‘cambiando lo que se deba cambiar’. Se utiliza tanto en inglés como en castellano y en otros idiomas cuya raíz es el latín. Informalmente el término debe entenderse "de manera análoga haciendo los cambios necesarios".

Este proyecto se construyó para la exposición Se Alquila Estado, que tuvo lugar en Junio de 2014 en el distrito de Usera.
La idea fue crear una superficie pesada con un agujero en medio con diferentes frases escritas. El espectador, que era lector al mimo tiempo, podría ver que los escritos estaban relacionados con la palabra “estado” en su sentido negativo.

Del agujero salían cientos de aves de colores hechas de papiroflexia suspendidas en el aire. El resultado de la instalación parecía una fotografía de aves que, en plena desbandada, fueron capturadas en el momento exacto de su huida, fueron liberadas de ese “estado opresor”.

- Monococco - Mutatis Mutandis Elena García, Nacho Pozas y Jose Luis Carmona
Mutatis Mutandis Elena García, Nacho Pozas y Jose Luis Carmona
- Monococco - Mutatis Mutandis Elena García, Nacho Pozas y Jose Luis Carmona
Mutatis Mutandis Elena García, Nacho Pozas y Jose Luis Carmona
- Monococco - Mutatis Mutandis Elena García, Nacho Pozas y Jose Luis Carmona
Mutatis Mutandis Elena García, Nacho Pozas y Jose Luis Carmona
- Monococco - Mutatis Mutandis Elena García, Nacho Pozas y Jose Luis Carmona
Mutatis Mutandis Elena García, Nacho Pozas y Jose Luis Carmona
- Monococco - Mutatis Mutandis Elena García, Nacho Pozas y Jose Luis Carmona
Mutatis Mutandis Elena García, Nacho Pozas y Jose Luis Carmona
- Monococco - Mutatis Mutandis Elena García, Nacho Pozas y Jose Luis Carmona
Mutatis Mutandis Elena García, Nacho Pozas y Jose Luis Carmona
- Monococco - Mutatis Mutandis Elena García, Nacho Pozas y Jose Luis Carmona
Mutatis Mutandis Elena García, Nacho Pozas y Jose Luis Carmona
- Monococco - Mutatis Mutandis Elena García, Nacho Pozas y Jose Luis Carmona
Mutatis Mutandis Elena García, Nacho Pozas y Jose Luis Carmona
-
Facebook share
online portfolio